- 英訳する 英語の検索結果
- すべて
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
283件中 261-270件を表示
- すべてのユーザー
1月27日(金)のつぶやき2012年01月27日菱沼康介の【丸い卵も切りよで四角】･･･か!ジェダい も あんちくしょう も 英訳するのか!たのしみwRT @kag･･･しょう』(監督:タイム涼介)の英語翻訳が明日届く。さ~て、英語タ･･･- 英語圏へ伝えたい時には:上関原発計画の現場レポート英語版@Worldwide-WAN2012年02月04日yama-aki-shin-since2025のブログ･･･かいた「上関原発建設阻止の現場から」の英語訳が、幸運にもこのたびWorl･･･結構な量の記事があり、すべてを英訳することはできない。そこでW-WA･･･
- 「ぶったら豚に よく似てる」を、どう訳す?2011年10月23日時間の外 2025以前、テレビで某番組を見てたら。英語の例文のことをやってた。変な(?)日本語の例文を英訳すると、どうなるのか・・・そんな企画だったと思う。その時の例文が･･･
- エコノミー暮らす症候群★お豆さんっ(1981回目)2011年05月30日ぼたもちのブログ･･･すよ、いいですか、早速お豆①今日友達に英語の教科書にオレンジレンジが載っ･･･いるではありませんか! 歌詞を英訳する問題になってました その中にこ･･･
- hang in there2011年04月17日Kitchen Mare･･･日本語のがんばる、がんばろう、がんばってね、は英語にはありません。昔から英訳するたびに考えてしまう言葉の一つで、ちょっと無責任な言葉だなと思ったりします･･･
- 登場人物、関係、場所2010年11月18日my-translation-siteのブログ･･･は、「会社設立」の情報のほうが大きい。英語にするときも、新会社設立の情報･･･きる内容がはっきりとなります。英訳する、通訳するとは、そういう作業を･･･
- ジョンウンさん、あんたが大将2010年09月29日sawanoshijinのブログ･･･(任命)されたと報じている。「大将」を英訳するとGeneral(正確には陸空･･･る。このような「大将」のことは英語ではBossと呼ぶ。You a･･･
- 労働者層の幸福…己の為に、家族の為だけに生きる幸福を書ききった2010年08月12日sekaiiichi2025のブログ･･･ト料は、お支払いします。僕は人並みには英語は出来るしセンスも良いはずと自･･･で書いてもいませんから、自分で英訳するのは止めた方が良いのです。**･･･
- 早朝から2010年05月15日Omeletteのお気らくブログ･･･ホットコーヒーを飲みながらノートPCで英語の勉強を始めたまでは良かったが･･･Yahoo知恵袋で○○な文章を英訳するとどないなるねん?みたいな文章･･･
- 俳句を英語でどのように説明するか2009年08月20日my-translation-siteのブログ俳句を英語でどう説明するか俳句は日本で生まれた独特の詩の形式･･･line, in autumn….以上が、今私が実際に俳句を英訳する時に実行している方･･･
